Developing a new software product can be a daunting task, especially for startups looking to make an impact with limited resources.